In those days, I saw scenes that were not only difficult to write about but dangerous to describe. I saw the trauma etched into the faces of my fellow citizens. It felt as if the homeland I love was burning in merciless flames. The sound of rockets shook the city, sounds no Iranian ever deserved to hear.

در آن روزها، صحنه‌هایی را به چشم دیدم که نوشتن از آن‌ها نه‌تنها دشوار، بلکه خطرناک است. تروما را در چهره‌ هم‌میهنانم می‌دیدم، انگار میهنی که دوستش دارم، در شعله‌های بی‌رحمانه‌ای می‌سوخت. صدای موشک‌ها، شهر را می‌لرزاند؛ صداهایی که هیچ ایرانی‌ای سزاوار شنیدن آن‌ها نیست.

w2-2

What set this war apart from others was that it felt like a fight between two strangers taking place in our home. Writing about war, and even reading about it, presses hard on the human heart. That’s why, in the coming days, I’ll try to share glimpses from travels that took place before these dark times, souvenirs from a time when the scent of life still lingered in our land.

Still, there is much more I have to write. I will do so when the time is right.

آن‌چه این جنگ را از دیگر جنگ‌ها جدا می‌کرد، این بود که گویی جدالی میان دو بیگانه، در خانه‌ ما رخ داده است. نوشتن و خواندن از جنگ، دل آدمی را می‌فشارد. از همین‌رو، در روزهای پیش‌ رو، تلاش می‌کنم تصاویری از سفرهایی که پیش از این روزهای سیاه رقم خورده‌اند، با شما به اشتراک بگذارم؛ یادگاری‌هایی از زمانی که هنوز بوی زندگی، بر خاک ما جاری بود. با این وجود بسیاری برای نوشتن دارم، در فرصتی بهتر خواهم نوشت.

Even in exile, Pavel Durov continued to face pressure from Russian authorities to disclose numerous documents and user data. He was privately offered financial incentives, which he refused. However, in 2019, during the uprisings in Iran, Pavel Durov received a message from Iran's then-Minister of Communications. The message alleged that the 'Amad News' channel was teaching people how to make destructive weapons. Based on this information, Durov made the decision to remove the channel himself.

پاول دوروف در تبعید، هنوز تحت فشار مقامات روسی برای افشا کردن بسیاری از اسناد و اطلاعات کاربران بود، به او پیشنهادات مالی به صورت خصوصی میشد، او نمی پذیرفت. تا در جریان سال 1398 در ایران، همراه با خیزش های مردمی برای دستیابی به یک انقلاب، پاول دوروف در پیامی که از وزیر ارتباطات وقت ایران دریافت کرد، و در آن نامه نوشته شده بود که کانال "آمد نیوز" در حال آموزش ساخت سلاح برای تخریب کاری است، با تصمیم خودش این کانال را حذف کرد.